SAIT

This issue proposes to pursue its scrutiny of the dialogue between text and image, by looking into these shards of time that the « sister arts » offer us, these moments in which stasis and movement combine, since the Latin « momentum » means both motion / impulse and weight / importance. With the still life (Stilleven, Stillleben), painting offers a perfect example of the synthesis between the passing of time and its inscription in space. But the moment finds many other forms of expression in the visual arts: we can think of the moments of surprise produced by an encounter or a revelation, moments of terror and fright, moments of fascination and rapture, or moments of grace. The image seems to be able to counter its fixity and accommodate time, or conversely exhibits its power to freeze things in order to mark a point of intensity which bears the trace of an event. Whether it emphasizes motion or petrification, vacillation or stasis, the image deploys the full spectrum of its power to convey « intense immobility », « une immobilité vive » in the words of Roland Barthes (Camera Lucida). Texts too have many ways of expressing the tension between movement and stasis. This issue looks at the way in which texts use images, whether real or virtual, literal or figurative, to suggest moments of time, or even claim the power of the image, in the process which Jean-Luc Nancy calls « faire image » ‒ by which he means « to highlight, to stress, to underline, to make present ». « Faire image » can describe the suspension, obliteration or collapse of meaning, a point where the visual and the aural dimensions fuse, as Pierre Fédida writes in « The Indistinct Breath of the Image ». With this definition of the image as « a freezing of language, the moment of failure of the word » (Fédida), one should also be able to look into the questions of metaphorical displacement and of the figural, in its connection with, or independence from, the visual field.

Poétique et narration de l’instant

AMÉLIE DUCROUX
Tourner autour du vase chinois : poétique de l’immobilité vive chez T.S. Eliot

HÉLÈNE GAILLARD
« The Great Figure » : déchiffrer la stase dynamique opérée par William Carlos Williams et Charles Demuth

KAREN BROWN
Stillness and Temporality in the Work of Louis MacNeice

CATHY ROCHE-LIGER
À la recherche du lien et du moment perdus : « 57 Dartmouth Square » et « Il Bambino Dormiente » de Paul Durcan

MARIE-ODILE SALATI
Dans le feu de la guerre et de l’amour : l’étirement de l’instant chez Hemingway

Arrêts sur image : dessin, peinture, sculpture

LILIANE LOUVEL
L’immobilité vive, ou « une petite étoile à la vitre du texte »

COLETTE CAMELIN
« Image simultanée » et « immobilité vive » (Cendrars, Delaunay, Léger)

SOPHIE MARUÉJOULS-KOCH
Tennessee Williams, the Playwright-Painter: Vieux Carré and Something Cloudy, Something Clear at the Crossroads between Text and Image

KIRSTY BELL
« Cet atelier de l’intensité » : Louise Warren et l’œuvre d’Alberto Giacometti

Le moment photographique

JULIE LEBLANC
Déroulement temporel/reconstructions textuelles et visuelles d’une vie : étude génétique des journaux personnels et des albums photographiques de Jacques Henri Lartigue (l’année 1944)

OLIVIER LEPLATRE
Pli des temps et refuge des images : travail du montage dans Le Petit Chaperon rouge re-conté par Sarah Moon

ANNE-CÉCILE GUILBARD
Il n’y a d’immobilité qu’invisible (peut-être) : la lumière et les objets photographiques

Varia
Variations sur l’illusion

SHANNON WELLS-LASSAGNE
L’art de l’illusion chez Elizabeth Bowen

ISABELLE KELLER-PRIVAT AND MURIELLE PHILIPPE-CAPLAN
« Paper-thin mirages », de l’illusion des sens au sens de l’illusion dans Le Quatuor d’Alexandrie de Lawrence Durrell

NATHALIE MARTINIÈRE
Signaler l’illusion : l’exemple de Possession de A.S. Byatt

CATHERINE PESSO-MIQUEL
L’illusion d’une langue étrangère à elle-même : l’étrangeté linguistique dans Brick Lane, de Monica Ali